quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

41. 立方 Tachikata.


Traduções literais para os nomes das posições:

 1 閉足立   ・ HEISOKU-DACHI -
 "Posição dos pés fechados". "Closed feet stance".

 2 結立    ・ MUSUBI-DACHI
"Posição do laço". "Lace (knot) stance".

 3 平行立   ・ HEIKŌ-DACHI
"Posição paralela". "Parallel stance."


 4 外八字立  ・ SOTO-HACHI-JI-DACHI
"Posição do número 8 (八) para fora". "Outside 8 (八)  stance".


 5 内八字立  ・ UCHI-HACHI-JI-DACHI
"Posição do número 8 (八) para dentro". "Inside 8 (八) stance".


 6 騎馬立   ・ KIBA-DACHI
"Posição do cavaleiro". "Horseman  stance".


 7 四方立   ・ SHIKŌ-DACHI
"Posição em quatro direções". "Four directions  stance".
   四股立   ・ SHIKO-DACHI
"Posição de quatro pernas". "Four legs  stance".


 8 三戦立   ・ SANCHIN-DACHI
"Posição das três batalhas". "Three Battles stance".


 9 ティ の字立 ・ TI-NO-JI-DACHI
"Posição da letra [T]". " T  stance".
   丁字立   ・ TEI-JI-DACHI
"Posição do ideograma TEI (丁)". "TEI (丁) ideogram stance".


10 レの字立  ・ RE-NO-JI-DACHI
"Posição do caracter RE (レ)". "Character RE (レ) stance".


11 前屈立   ・ ZENKUTSU-DACHI
"Posição inclinada para frente". "Bending to the front stance".


12 基立    ・ MOTO-DACHI
"Posição básica / fundamental". "Basic stance".


13 交叉立   ・ KŌSA-DACHI
"Posição cruzada". "Crossed stance".


14 後屈立   ・ KŌKUTSU-DACHI
"Posição inclinada para trás". "Bending backwards stance".


15 片膝立   ・ KATAHIZA-DACHI
"Posição em um joelho". "Standing on one knee stance".


16 鷺足立   ・ SAGI-ASHI-DACHI
"Posição da pata da Garça". "Heron's paw stance".


17 半月立   ・ HANGETSU-DACHI
"Posição da Meia-lua". "Half-moon stance".


18 不動立   ・ FUDŌ-DACHI
"Posição Inamovível"."Immovable Stance".


19 虚立    ・ KYO-DACHI
"Posição irregular". "Irregular stance".


20 猫足立   ・ NEKO-ASHI-DACHI -  
"Posição da pata do gato". "Cat's paw stance".


21 鶴足立   ・ TSURU-ASHI-DACHI
"Posição da pata da Cegonha". "Crane's paw stance".


22 腰立    ・ KOSHI-DACHI
"Posição agachada". "Squat stance".

Nenhum comentário:

Postar um comentário