294. Uma dúvida persistente.

Qual é o sistema numérico usado nos nomes dos Kata de Okinawa (e que parece não haver registo ou explicação em parte alguma)? Exemplos: Sēpai, Sansērū, Sērū, Niisēshii, Sūpārinpai, Sēchin, Sushiho etc.

Até onde eu consegui descobrir, os números em Okinawa eram:

零　0 - Rin

一　1 - Sū

二　2 - Nii

三　3 - San

四　4 - Shii

五　5 - U

六　6 - Rū

七　7 -  ?

八　8 - Pai, pei, pē

九　9 -  ?

十　10 - Sē (em Japonês escreve-se "Sei")

五十50 - Su

百　100 - Pā

Assim, é possível identificar e escrever corretamente os números e os nomes dos Kata conhecidos: Sēpai (10+8), Sansērū (3x10+6), Sērū (10+6), Niisēshii (2x10+4), Sūpārinpai (1x100+0+8), Sēchin (10 batalhas), Sushiiho (50+4 passos).

O que eu sei é que:

1 - não é Chinês, Japonês ou Coreano.

2 - o sistema foi usado em Okinawa e serviu para dar os nomes aos Kata.

3 - não são os números usados normalmenete em Okinawa.

Qual é o sistema? De onde surgiu?  Eu não faço a menor ideia!

(Antes que alguém lance ideias para encontrar o sistema; eu já perguntei sobre isso ao Patrick McCarty e muitos Sensei em Okinawa.e nenhum deles foi capaz de responder de forma satisfatória) 

----------

Faltam-me o 7 e o 9. ( "Gotta catch'em all!" ^_^ )