Tenho encontrado algumas variações a nível de quais seriam as virtudes apregoadas pelo Bushidō.
Para não fugir muito ao sentido original japonês, vou deixar uma lista de sete virtudes (com sua grafia e transcrições fonéticas corretas) que eu considero ser bastante coerente.
De acordo com o livro "Bushidō", escrito por Nitobe Inazō e publicado em 1899, as sete virtudes são:
1) Retidão ou Justiça - SEIGI 正義
2) Coragem - YŪKI 勇気
3) Benevolência - JIN'AI 仁愛
4) Polidez / educação - REIGI 礼儀
5) Sinceridade ou devoção - SHISEI 至誠
6) Honra - MEIYŌ 名誉
7) Lealdade - CHŪSETSU 忠節
Quanto a outras listas encontradas na Internet, seria bastante útil que indicassem a fonte da pesquisa a fim de fundamentar a informação apresentada.
Para não fugir muito ao sentido original japonês, vou deixar uma lista de sete virtudes (com sua grafia e transcrições fonéticas corretas) que eu considero ser bastante coerente.
De acordo com o livro "Bushidō", escrito por Nitobe Inazō e publicado em 1899, as sete virtudes são:
1) Retidão ou Justiça - SEIGI 正義
2) Coragem - YŪKI 勇気
3) Benevolência - JIN'AI 仁愛
4) Polidez / educação - REIGI 礼儀
5) Sinceridade ou devoção - SHISEI 至誠
6) Honra - MEIYŌ 名誉
7) Lealdade - CHŪSETSU 忠節
Quanto a outras listas encontradas na Internet, seria bastante útil que indicassem a fonte da pesquisa a fim de fundamentar a informação apresentada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário